Plenty of buses available to reach Tambaram from CMBT. You can take any bus towards Tambaram and get down at Tambaram.

Buses: 170, 70C, 70V, M70C